Erratum !

Vous avez certainement déjà entendu ou utilisé le proverbe « l’erreur est humaine » qui nous vient du latin « errare humanum est », mais connaissiez-vous sa suite ? Originellement, la fin du proverbe était « perseverare diabolicum », ce qui signifie « persévérer est diabolique ». Effrayant n’est-ce pas ? Qu’en est-il pour les livres ? Imprimeurs et auteurs ont-ils eux aussi droit à l’erreur ?
Les premiers livres imprimés étaient corrigés à la main sur les exemplaires même. Heureusement que le nombre de tirages restait limité ! Mais, dès la fin du XVème siècle, on prit l’habitude de réunir les corrections et les fautes à la fin de l’ouvrage sous la forme d’un « errata », pluriel du latin « erratum » signifiant erreur. Etonnamment, contenir un errata pour une publication est devenu une marque de qualité !

Lu sur : info@news.abebooks.fr

Cela prouve, peut-être, qu'il a été relu ! C'est loin d'être le cas de tous les imprimés. Et même quand on relit, il reste quand même des erreurs !

Patrice Jeu 2 Fév - 0:05 : ...Et même quand on relit, il reste quand même des erreurs !

Bien vrai, surtout quand on relit un texte que l'on a écrit soi-même; on relit ce que l'on pense avoir écrit.
Je crois que notre cerveau est ainsi fait qu'il lit ce qu'il veut voir.
C'est pour cela qu'il vaut bien mieux se faire relire par quelqu'un d'autre.